-
1 apagar
v.1 to put out (fuego, incendio).apagar el fuego de la cocina to turn o switch off the cooker“por favor apaguen sus cigarrillos” “please extinguish your cigarettes”2 to quench.El agua apaga la sed Water quenches thirst.3 to turn off, to close down, to put out, to shut down.María apaga la lámpara Mary turns off the lamp.4 to extinguish, to quench, to put out, to douse.El agua apaga el fuego Water puts out the fire.5 to blow out.Ricardo apagó la candela de un soplido Richard blew out the candle at a blow.* * *1 (fuego) to extinguish, put out2 (luz) to turn out, turn off, put out3 (televisión etc) to switch off, turn off4 (color) to soften1 (luz) to go out; (televisión) to go off2 (emoción) to fade, wane\apaga y vámonos let's call it a day* * *verb1) to turn off, switch off2) put out, blow out•- apagarse* * *1. VT1) [+ fuego, vela, cerilla] to put out; [soplando] to blow outapagó el cigarrillo en el cenicero — he put out o stubbed out his cigarette in the ashtray
por favor, apaguen sus cigarrillos — please extinguish all cigarettes
- entonces apaga y vámonos2) (Elec) to turn off, switch offapaga la luz/tele — turn o switch the light/TV off
apagar el sistema — (Inform) to close o shut down the system
3) [+ sed] to quench4) [+ ira] to calm; [+ rencor] to pacify5) [+ dolor] to take away, soothe6) [+ sonido] to muffle, deaden; (Mús) to mute7) [+ color] to tone down, soften8) [+ cal] to slake2.See:* * *1.verbo transitivo1) <luz/televisión/motor> to turn off, switch off; <cigarrillo/fuego> to put out, extinguish (frml); <vela/cerilla> to put out; ( soplando) to blow out2.apagarse v pron1) luz/fuego/vela to go outse ha apagado el brillo de sus ojos — (liter) the sparkle has gone out of her eyes
* * *= turn off, quench, snub out, extinguish, dim, snuff out, snuff, dampen, stamp out.Ex. Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.Ex. By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.Ex. 'Who will tell her?' 'I'll take care of that,' responded the principal with acerbity, snubbing out her cigarette.Ex. His sudden gust of audacity was quickly extinguished by her words and by her glance.Ex. At first, analyzing the way he went about his work eroded his confidence, threw him off balance, dimmed some of his energetic spirit.Ex. The producer did a 'hatchet job' on the film, substantially dumbing down the project and snuffing out any subtlety or nuance.Ex. Perhaps it was his hunger for precision and philosophical truth that snuffed the literary flame in Musil.Ex. Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex. The existence of the Internet and World Wide Web has made it almost impossible to stamp out crimes committed by hackers.----* apagar el ardor = dampen + Posesivo + ardor.* apagar el entusiasmo = dampen + Posesivo + ardor.* apagar el fuego = put out + the flames.* apagar la cal = slake + lime.* apagar la cal viva = slake + quicklime.* apagar la luz = turn + the light off.* apagar la sed = slake + Posesivo + thirst.* apagarse = subside.* apagar un fuego = extinguish + fire, put down + fire.* apagar un fuego con los pies = stomp out + fire.* fuego + apagar = fire + be out.* luz + apagarse = light + go out.* * *1.verbo transitivo1) <luz/televisión/motor> to turn off, switch off; <cigarrillo/fuego> to put out, extinguish (frml); <vela/cerilla> to put out; ( soplando) to blow out2.apagarse v pron1) luz/fuego/vela to go outse ha apagado el brillo de sus ojos — (liter) the sparkle has gone out of her eyes
* * *= turn off, quench, snub out, extinguish, dim, snuff out, snuff, dampen, stamp out.Ex: Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.
Ex: By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.Ex: 'Who will tell her?' 'I'll take care of that,' responded the principal with acerbity, snubbing out her cigarette.Ex: His sudden gust of audacity was quickly extinguished by her words and by her glance.Ex: At first, analyzing the way he went about his work eroded his confidence, threw him off balance, dimmed some of his energetic spirit.Ex: The producer did a 'hatchet job' on the film, substantially dumbing down the project and snuffing out any subtlety or nuance.Ex: Perhaps it was his hunger for precision and philosophical truth that snuffed the literary flame in Musil.Ex: Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex: The existence of the Internet and World Wide Web has made it almost impossible to stamp out crimes committed by hackers.* apagar el ardor = dampen + Posesivo + ardor.* apagar el entusiasmo = dampen + Posesivo + ardor.* apagar el fuego = put out + the flames.* apagar la cal = slake + lime.* apagar la cal viva = slake + quicklime.* apagar la luz = turn + the light off.* apagar la sed = slake + Posesivo + thirst.* apagarse = subside.* apagar un fuego = extinguish + fire, put down + fire.* apagar un fuego con los pies = stomp out + fire.* fuego + apagar = fire + be out.* luz + apagarse = light + go out.* * *apagar [A3 ]vtA1 ‹luz› to turn off, switch off, put out; ‹televisión/motor› to turn off, switch off2 ‹cigarrillo/fuego/incendio› to put out, extinguish ( frml); ‹vela/cerilla› to put out; (soplando) to blow outlos años no habían apagado su pasión his passion had not faded o died with the years■ apagarseA «luz/fuego/vela» to go outla luz se apagó y se volvió a encender the light went out o off and came on againse ha apagado el brillo de sus ojos ( liter); the sparkle has gone out of her eyesB ( liter); «ira» to abate; «pasión» to fade; «entusiasmo» to wanese habían apagado los ánimos revolucionarios their revolutionary fervor had died down o wanedsu vida se va apagando lentamente his life is slowly ebbing away ( liter)* * *
apagar ( conjugate apagar) verbo transitivo ‹luz/televisión/motor› to turn off, switch off;
‹cigarrillo/fuego› to put out;
‹vela/cerilla› to put out;
( soplando) to blow out
apagarse verbo pronominal [luz/fuego/vela] to go out
apagar vtr (un fuego) to put out
(una luz, una radio, etc) to turn off, switch off
(un color) to soften
(la sed) to quench
' apagar' also found in these entries:
Spanish:
desconectar
- luz
English:
beat out
- blow out
- come forward
- douse
- extinguish
- leave on
- power down
- put off
- put out
- quench
- shut down
- shut off
- stub
- switch off
- turn off
- turn out
- black
- blow
- damp
- dampen
- put
- shut
- snuff
- stamp
- switch
- turn
* * *♦ vt1. [luz] to switch off;[aparato] to turn o switch off;apaga el horno turn o switch off the oven;Informátapagar equipo [en menú] shut down2. [extinguir] [fuego, cigarrillo, vela] to put out;“por favor apaguen sus cigarrillos” “please extinguish your cigarettes”3. [reducir] [sed] to quench;[dolor] to get rid of; [color] to soften; [sonido] to muffle; [brillo] to dull♦ viEsp Fam¡apaga y vámonos!: si eso es lo mejor que sabes hacer, ¡apaga y vámonos! if that's the best you can do we might as well forget it;si no quieren ayudarnos, ¡apaga y vámonos! if they don't want to help us, let's not waste any more time over it* * *apaga y vámonos we may as well call it a day* * *apagar {52} vt1) : to turn off, to shut off2) : to extinguish, to put out* * *apagar vb1. (luz, aparato) to turn off / to switch off -
2 cal
f.1 whitewash (pintura).2 lime.el agua tiene mucha cal the water is very hardcal viva quicklimecerrar a cal y canto to shut tight o firmlycon este hombre, es una de cal y otra de arena you never know with that man, he's nice one minute and horrible the next3 Cal.* * *1 ( caloría) calorie; (abreviatura) cal————————1 lime\de cal y canto figurado strong, toughuna de cal y otra de arena familiar six of one and half a dozen of the othercal apagada / cal muerta slaked limecal viva quicklime* * *noun f.* * *SF limecal apagada, cal muerta — slaked lime
* * *femenino limeahogar or apagar la cal — to slake lime
pintado a la cal — (RPl) whitewashed
una de cal y otra de arena — (Esp) something nice followed by something less pleasant
- cal viva* * *femenino limeahogar or apagar la cal — to slake lime
pintado a la cal — (RPl) whitewashed
una de cal y otra de arena — (Esp) something nice followed by something less pleasant
- cal viva* * *cal11 = whitewash, lime.Ex: By adding about a tablespoon of powdered alum per gallon of whitewash its quality can be improved.
Ex: The water is turquoise due to high concentrations of dissolved lime picked up as it runs through sedimentary rock.* apagar la cal = slake + lime.* apagar la cal viva = slake + quicklime.* cal apagada = slaked lime.* cal viva = quicklime.* horno de cal = lime kiln.CAL2 (aprendizaje asistido por ordenador)Ex: Thirdly, there may well be a growth in computer-assisted learning using expert systems and other interactive learning software in a variety of disciplines.
* * *limeahogar or apagar la cal to slake limecerrar algo a cal y canto to close sth firmly o tight‹convicción› firmuna de cal y otra de arena ( Esp); something nice followed by something less pleasanttienes que aceptar que aquí te dan una de cal y otra de arena you have to learn to take the rough with the smooth hereCompuestos:slaked limeslaked lime● cal vivaquicklime, caustic lime* * *
cal sustantivo femenino
lime
cal 1 sustantivo femenino lime
Quím cal viva, quicklime
(para encalar) whitewash
♦ Locuciones: cerrado,-a a cal y canto, bolted and barred
familiar una de cal y otra de arena, six of one and half a dozen of the other
cal 2 abr de caloría(s), calorie(s), cal
' cal' also found in these entries:
Spanish:
blanquear
- blanqueo
- piedra
English:
lime
- whitewash
- Cal
* * *cal nf[en polvo] lime; [pintura] whitewash;el agua tiene mucha cal the water is very hard;cerrar a cal y canto to shut tight o firmly;una de cal y otra de arena: con este hombre, es una de cal y otra de arena you never know with that man, he's nice one minute and horrible the next;el equipo está dando una de cal y otra de arena the team are good one minute, awful the nextcal apagada slaked lime;cal viva (quick)lime* * *f lime;una de cal y otra de arena fam mixed fortunes;cerrar algo a cal y canto fig shut sth tight* * *cal nf: lime, quicklime* * *cal n lime -
3 motor
adj.motive, driving, motor.m.1 motor, engine.2 motor, driving force.* * *► adjetivo1 motive2 BIOLOGÍA motor1 TÉCNICA engine2 figurado driving force\motor de arranque starter motormotor de explosión internal-combustion enginemotor de inyección fuel-injection enginemotor de reacción jet enginemotor fuera bordo outboard motor————————1 TÉCNICA engine2 figurado driving force* * *noun m.1) motor, engine2) cause* * *1. ADJ1) (Téc) motive, motor (EEUU)2) (Anat) motor2.SM motor, enginemotor eléctrico — electric motor o engine
motor a chorro, motor a reacción — jet engine
motor de arranque — starter, starter motor
motor de búsqueda — (Internet) search engine
motor de combustión interna, motor de explosión — internal combustion engine
motor de puesta en marcha — starter, starter motor
* * *I II1) (Tec) enginefunciona con or a motor — it is motor-driven
2) ( impulsor) driving force* * *= prime mover, engine, driving force, driver.Ex. The implementation of successive programmes for supplying educational institutions with microcomputer equipment seems to be the principal prime mover of computerisation processes.Ex. These companies have been racing to define the information superhighway for themselves, and to stake a claim in what they view as the economic engine of the information age.Ex. On-line services have been one of the most powerful driving forces moving information away from its traditional definition and towards the commodity view.Ex. The realization that knowledge and information provide the fundamental drivers of economic growth is beginning to permeate economic and management thinking.----* barco a motor = motorboat.* calentar motores = prime + the pump.* carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.* el motor de = the power behind.* industria del motor, la = motor industry, the, motor trade, the.* lancha a motor = motorboat.* lancha de motor = power boat.* lancha motora = speedboat, motorboat.* motor a chorro = jet engine.* motor a reacción = jet engine.* motor + calar = engine + stall.* motor de búsqueda = portal, search engine, crawler.* motor de combustión = combustion engine.* motor de combustión interna = internal combustion engine.* motor de explosión = combustion engine.* motor de explosión interna = internal combustion engine.* motor de gasolina = gasoline engine.* motor del cambio = driver of change.* motor de propulsión a chorro = jet engine.* motor diesel = diesel engine.* motor eléctrico = electric motor.* tráfico a motor = motor traffic.* vehículo de tierra a motor = motor land vehicle.* * *I II1) (Tec) enginefunciona con or a motor — it is motor-driven
2) ( impulsor) driving force* * *= prime mover, engine, driving force, driver.Ex: The implementation of successive programmes for supplying educational institutions with microcomputer equipment seems to be the principal prime mover of computerisation processes.
Ex: These companies have been racing to define the information superhighway for themselves, and to stake a claim in what they view as the economic engine of the information age.Ex: On-line services have been one of the most powerful driving forces moving information away from its traditional definition and towards the commodity view.Ex: The realization that knowledge and information provide the fundamental drivers of economic growth is beginning to permeate economic and management thinking.* barco a motor = motorboat.* calentar motores = prime + the pump.* carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.* el motor de = the power behind.* industria del motor, la = motor industry, the, motor trade, the.* lancha a motor = motorboat.* lancha de motor = power boat.* lancha motora = speedboat, motorboat.* motor a chorro = jet engine.* motor a reacción = jet engine.* motor + calar = engine + stall.* motor de búsqueda = portal, search engine, crawler.* motor de combustión = combustion engine.* motor de combustión interna = internal combustion engine.* motor de explosión = combustion engine.* motor de explosión interna = internal combustion engine.* motor de gasolina = gasoline engine.* motor del cambio = driver of change.* motor de propulsión a chorro = jet engine.* motor diesel = diesel engine.* motor eléctrico = electric motor.* tráfico a motor = motor traffic.* vehículo de tierra a motor = motor land vehicle.* * *motor ( before n)el desarrollo motor de un niño the development of a child's motor functionsA ( Tec) enginecalentar el motor ( Auto) to warm (up) the engineCompuestos:fuel-injected enginejet enginestarter motorinternal combustion engine● motor de émbolo or de pistónpiston engineinternal combustion enginejet enginediesel engineelectric motorradial engineoutboard motorhydraulic engineB (impulsor) driving forceel motor de la economía alemana the driving force o the engine of the German economy* * *
motor 1◊ - triz, motor -tora adjetivo
motor ( before n)
motor 2 sustantivo masculino
1 (Tec) engine;
2 ( impulsor) driving force
motor, motriz adjetivo motor
fuerza motriz, driving/ motive/propelling force
motor sustantivo masculino
1 (de combustible) engine
(eléctrico) motor
motor de arranque, starter (motor)
motor de explosión, internal-combustion engine
motor de reacción, jet engine ➣ Ver nota en engine 2 fig (propulsor, fuerza motriz) el motor de la Historia, the driving force of History
' motor' also found in these entries:
Spanish:
ahogarse
- amaraje
- borda
- DGT
- echar
- enloquecer
- escudería
- fallo
- fiable
- forzar
- fueraborda
- motricidad
- motriz
- reacción
- reactor
- salirse
- salón
- tiempo
- vuelo
- acelerar
- adaptar
- afinar
- aflojar
- agarrotar
- ahogar
- alimentación
- alimentar
- apagado
- apagar
- arrancar
- atascar
- automotor
- automovilismo
- automovilístico
- calar
- calentar
- caminar
- carburar
- cargar
- chingar
- chorro
- cilindro
- culata
- desarmar
- detonación
- económico
- eléctrico
- encender
- enfriar
- escobilla
English:
burn out
- check
- combustion engine
- conk out
- crank
- cut out
- die
- diesel engine
- engine
- engine driver
- fume
- gliding
- hang-gliding
- horsepower
- inboard
- internal-combustion engine
- misfire
- motor
- motor racing
- motor-car
- outboard
- powered
- race
- response
- rev
- seize up
- speed up
- starter
- take apart
- whine
- coast
- combustion
- formula
- jet
- launch
- out
- pack
- power
- run
- scooter
- steam
* * *1. Anat motor;habilidades motoras motor skills2. [que produce desarrollo]el sector motor de la economía the sector which is the driving force of the economymotor2 nm1. [máquina] engine, motormotor alternativo reciprocating engine;motor de arranque starter, starter motor;motor de cohete rocket engine;motor de combustión combustion engine;motor de combustión interna internal combustion engine;motor de cuatro tiempos four-stroke engine;motor diesel diesel engine;motor de dos tiempos two-stroke engine;motor eléctrico electric motor;motor de explosión internal combustion engine;motor (de) fueraborda outboard motor o engine;motor de inducción induction motor;motor de inyección fuel-injection engine;motor iónico ion engine;motor de reacción jet engine;motor rotativo rotary engine;motor de turbina turbine engine2. [fuerza] driving force;el motor de la economía the driving force in the economy;el motor del equipo [en deporte] the team dynamo3. [causa] instigator, cause* * *I adj ANAT motorII m engine; eléctrico motor* * *motor, -ra adjmotriz: motormotor nm1) : motor, engine2) : driving force, cause* * *motor n1. (de vehículo) engine2. (eléctrico) motor
См. также в других словарях:
ONCE (equipo ciclista) — ONCE Información del equipo Código UCI ONC (1989 2003) LST (2004) LSW (2005 2006) País … Wikipedia Español
Astana (equipo ciclista) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Astaná (desambiguación). Astana Información del equipo … Wikipedia Español
Barra de tareas — En informática, la barra de tareas es el nombre de la barra que se encuentra por defecto en la parte inferior/superior y exterior del escritorio y que sirve para encontrar lo buscado y controlar aplicaciones en Microsoft Windows y otros sistemas… … Wikipedia Español
Green computing — también conocido como Green IT o traducido al español como Tecnologías Verdes se refiere al uso eficiente de los recursos computacionales minimizando el impacto ambiental, maximizando su viabilidad económica y asegurando deberes sociales. No sólo … Wikipedia Español
Team Fortress 2 — (TF2) Desarrolladora(s) Valve (PC) (Xbox360) Electronic Arts (PS3) Distribuidora(s) Valve Electronic Arts Diseñador(es) Valve … Wikipedia Español
Granjeras — Título Farmers (inglés) Género Reality show Reparto Angélica Sepúlveda Débora Cortés Claudia Camus Viví Rodrigues País de origen Chile Duración 45 minutos Idioma/s … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Saw — Este artículo o sección sobre películas y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de abril de 2008. También… … Wikipedia Español
Bombero — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de bombero procede de que tradicionalmente, para apagar fuegos utilizaban bombas para sacar agua de pozos, ríos o cualquier otro depósito o almacén de agua cercano al lugar del incendio. Se atribuye al… … Wikipedia Español
El Aprendiz (U.S Temporada 5) — Saltar a navegación, búsqueda El Aprendiz 5 o The Apprentice 5, es la quinta temporada de el famoso reality Estadounidense The Apprentice, con Donald Trump como productor ejecutivo y presentador. El filme concluyó en el otoño de 2005. Sean… … Wikipedia Español
Anexo:Primera temporada de Código Lyoko — Artículo principal: Anexo:Episodios de Código Lyoko Primera temporada de Código Lyoko Programa Código Lyoko País de origen … Wikipedia Español
Episodios de Code Lyoko — Anexo:Episodios de Code Lyoko Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Code Lyoko Contenido 1 Orden de las temporadas 2 Preludio 3 Temporada 1 … Wikipedia Español
